Обвинителен акт срещу бели якички разбива имиджа на конгресмена

През годините конгресменът Хенри Куелар постоянно се връща към дребната къща в Ларедо, Тексас. Именно там родителите му, тогавашни служащи мигранти, които не говореха британски, възпитаха него и неговите седем братя и сестри да ценят упоритата работа и да се пазят от заплахите от дълга.

The препратките в речи, рекламни акции и изявленията имаха за цел да изградят афинитет към най-вече испаноговорящите поданици на родния му град. Те демонстрираха, че „ Аз съм един от вас “, както се споделяше в уеб страницата на акцията му през 2004 година, когато той за първи път завоюва избори за Конгреса като демократ, представляващ Ларедо, един от най-бедните градове в страната.

До 2013 година тези начала на hardscrabble изглеждаха отдалечен спомен.

Mr. Куеляр се беше трансформирал в център на оживено малко дружество, което замъгли границите сред политическите му интервенции, бизнеса и фамилията му, давайки му капан на благоденствие, даже когато от време на време се напрягаше да свързва двата края.

Той неотдавна беше закупил мезонет в оживения квартал Navy Yard във Вашингтон покрай Nationals Park и два парцела в Ларедо, в това число къща от 6000 квадратни фута с басейн и кабана в затворен комплекс на улица, наречена Estate Drive. Той пое все по-голям дълг и чистата му стойност понижа.

упрекнат по-рано този месец в приемане на подкупи, пране на пари и нарушение на законите за задгранично лобиране, като се опитваше да повлияе на държавното управление от името на техните задгранични доверители. Те се признаха за почтени и бяха освободени, откакто всеки заплати гаранция от $100 000.

В изказване преди обвинителния акт господин Куеляр разгласи, че е почтен. Един от най-консервативните демократи в Камарата на представителите – и единственият, който обществено се опълчва на правата на абортите – господин Куелар даде обещание да продължи акцията си за преизбиране, макар че обвинителният акт направи мястото по-привлекателна опция за приемане на републиканците, които желаят да защитят тясното си болшинство в залата.

Двама политически консултанти, които съгласно прокурорите са подкрепили схемата на Куеляр, се съгласиха да се признаят за отговорни в скрит план с господин Куелар за изпиране на повече от 200 000 $ от мексиканската банка.

Ерик Рийд, юрист на господин Куелар, отхвърли всяко „ съмнение, че има финансово обезсърчение, което би основало претекст за рушвет. Това не съществуваше. Г-н Куеляр „ живее в границите на опциите си и като всеки различен, чистата му стойност върви нагоре и надолу “, сподели господин Рийд в изявление. „ Фактът, че е имал триумф, не трансформира корените му. Той в никакъв случай не е не запомнил от кое място е тръгнал “, сподели господин Рийд, добавяйки, „ това е американската фантазия и той е на социална работа, с цел да я трансформира в действителност за другите. “

заведете на съд тази седмица.

В някои връзки обаче историята на господин Куелар - както е разказана в детайли в обвинителния акт, документите за финансиране на акцията, документите за благосъстоятелност и декларациите за откриване на информация от Конгреса - наблюдава позната траектория във Вашингтон. Новодошлите в Конгреса постоянно са изкушени от плячката на длъжността и скоро откриват, че финансите и политическият им живот са преплетени.

Дълбоко джобни специфични ползи се движат с приноси на комисии за политически дейности и скитове, като както и дни за заплати за членовете на фамилията. Във Вашингтон членовете на Конгреса са поканени на извънредни клубове и церемония функционалности с черни вратовръзки от донори, богати сътрудници и лобисти. В техните региони те са ухажвани от притежатели на бизнес, търсещи снизхождение.

Сравнително дребна група политици от скромни среди, които от време на време се борят да свързват двата края, до момента в който балансират фамилния живот вкъщи с високите разноски за живот във Вашингтон през по-голямата част от годината.

Г-н. Куеляр допусна в изказването си, че Комисията по нравственос на Камарата на представителите и неназована „ национална адвокатска адвокатска фирма “ са разрешили финансовата му активност.

Прокламацията и мненията на неговия юрист загатват за допустима отбрана. Те дефинират държанието му в Конгреса като типично правене на политика, несвързано с външни ползи. Изявлението на господин Куелар подсказва, че всички заплащания на брачната половинка му са били за консултантска работа въз основа на умения, които тя е имала право да употребява, с цел да си изкарва прехраната.

Въпреки че има страници и страници на правила, ограничаващи външни приходи, дарове и разноски за акции, членовете на Конгреса постоянно се обкръжават с подлизурски членове на личния състав, които не са склонни да отблъскват, както и опитни юристи, които оферират препоръки за навигиране на закони, ограничаващи харченето на пари на данъкоплатци и донори.

„ Това е остаряла история. Случва се на хората “, сподели Джаки Спайер, която се отдръпна предходната година след 15 години като представител на Демократическата партия от Калифорния. „ Виждате ли, когато светлината им стане прекомерно ярка, техният честен компас няма метод да мери вярното от неверното. “

публикация, която той разгласява на формалния си уеб страница на House през 2014 година „ Баща ми ни сподели: „ Вие свършете работата си първи. “ Така че щяхме да бъдем на открито в зори, да косим и да гребем, с цел да можем да гледаме „ The Jetsons “. “

Mr. Куелар сподели пред The ​​Chronicle, че татко му, който умря през 2019 година, „ не обича задълженията “. работих интензивно по пътя си от Laredo College до Georgetown University. “ След като получи дипломи по бизнес и право, той сподели в рекламата: „ Отказах работа в огромните градове и се прибрах в Ларедо, с цел да направя разликата. “

Той стартира своя лична адвокатска процедура и е определен в Камарата на представителите на Тексас през 1986 година на 30-годишна възраст, като служи в продължение на 14 години. През 2001 година той беше определен от Рик Пери, републиканец, служител като губернатор на Тексас, за държавен секретар.

По пътя той събра малко портфолио от наеми парцели в Ларедо. Той основава компания, наречена HC Rentals, с цел да ръководи парцелите, в това число дома му от детството, който е благосъстоятелност на сестра му, и къщата в съседство, която той има. Друга следена от него компания, HC Air, управляваше дребен частен аероплан, който той закупи преди избирането му за Конгреса.

Неговата политическа активност стартира да се припокрива с бизнеса и фамилията му.

$11 500 чартърен на неговата адвокатска адвокатска фирма и HC Rentals, макар че документите демонстрират също, че господин Куелар е дарил към $159 000 наем, офис мебели и съоръжение за акцията си. Кампанията е платила към 92 000 $ на HC Air за пътешестване със аероплан, преди той да продаде самолета си през 2011 година за 100 000 $, F.E.C. документи и персонални финансови заявления демонстрират.

Неговата акция по-късно ще заплати общо повече от $15 000 на членовете на фамилията му, F.E.C. документите демонстрират, в това число брачната половинка му, двете му дъщери и сестра му Роузи Куелар, някогашен чиновник на окръг Уеб, който в този момент се кандидатира за щатската камара на Тексас. Братът на господин Куелар, Мартин, е шериф на окръг Уеб.

През 2013 година господин Куелар разкри, че е взел задължения на обща стойност от $1,15 милиона, в това число заем, който в началото варираше от $50 000 до $100 000 от донор за закупуване на различен парцел в Ларедо. Дарителят, Rasoul Khaledi, има верига от безмитни магазини по границата с Мексико, в това число в Ларедо, както и два другаде в Мексико. Той и фамилията му подариха десетки хиляди долари за акциите на господин Куелар, а четири от децата на господин Халеди получиха неплатени стажове в офиса на конгресмена, както се оповестява от Центъра за социална честност. Г-н Халеди не отговори на претенции за коментар.

Когато заемите започнаха да се появяват в персоналните финансови доклади на господин Куелар, той упрекна икономическия спад.

„ Тази криза засегна всички американци – от фермери до притежатели на дребен бизнес до държавни чиновници – и аз не съм освободен от нея “, сподели той пред The ​​Fort Worth Star-Telegram. 29 000 $ през 2013 година, спад от най-малко 200 000 $ миналата година, съгласно разбор на документите за откриване на информация от непартийния уеб страница OpenSecrets. (Тези документи изискват длъжностните лица да изброят единствено диапазон от своите активи и пасиви, а не точни суми.)

Не е ясно за какво азербайджанските и мексиканските ползи в началото са протегнали ръка на господин Куелар, макар че азербайджанската петролна промишленост, в това число държавната компания, която съгласно прокурорите е финансирала заплащанията на Куелар, поддържат наличие в Тексас.

През 2013 година, организация с нестопанска цел, финансирана от държавната петролна компания, провежда и заплати пътуването до Истанбул и Баку, столицата на Азербайджан, за господин Куелар и брачната половинка му. Пътуването, което коства повече от 26 000 $, включваше брифинги с длъжностни лица от азербайджанското държавно управление и петролна компания, храна и обиколки на музеи и дворци, съгласно изказване на Конгреса.

Азербайджански публични лица разискаха като „ главен приоритет “ нужда от поддържане на връзки с членовете на подкомисията по бюджетни заеми на Камарата на представителите по държавни, задгранични интервенции и свързани стратегии, която включва господин Куелар, съгласно обвиняването му.

„ Добрата вест е, че Куеляр преди малко беше в Баку “, написа азербайджански посланик на представител на петролната компания.

Около година по-късно господин Куелар и брачната половинка му редактираха план на съглашение, съгласно което петролната компания ще заплаща месечни такси на компания, която е основала, съгласно обвинителния акт. Партията, в известие до локалните демократи, назова изказванията в обвинителния акт „ тревожни, хвърлящи мрачен облак върху всичките ни най-искрени старания в интерес на нашата общественост “. Но тя написа, че партията ще „ резервира безмълвие във връзка с обвиняванията, хипотеза за непорочност и доверие на правосъдната система, че работи заслужено. седмица гласоподавателите реагираха шокирано на обвиняванията, които съгласно тях са толкоз спорни с индивида, който познават. В изявленията с повече от две дузини гласоподаватели в неговия регион мнозина описаха господин Куеляр като непретенциозен, работлив или просто „ un buen hombre “: добър човек.

„ Той е един от нас “, сподели Хуан Еладио Ривера, 68-годишен, демократ и пенсиониран дърводелец в Рома, Тексас. „ Хората желаят да го смъкват от власт, тъй като той е на поста толкоз дълго, само че той е на поста толкоз дълго, тъй като е направил положителни неща. “

Jazmine Ulloa способства за репортажи от Ларедо, Тексас.